Нотариальные услуги

Нотариус — это юрист, имеющий специальную сертификацию от Министерства юстиции.

Его полномочия определяются Законом о нотариусах 1976 г., и он выступает в качестве официального лица, подтверждающего достоверность и правильность документов, а также удостоверяющего личность тех, кто документы подписывает.

Фактически, роль нотариуса заключается в проверке и подтверждении официальной юридической силы документов. Нотариальное свидетельство является приемлемым доказательством в различных судах и органах власти в Израиле и за рубежом и указывает, среди прочего, на личность подписавшего, достоверность документа и на то, что подпись была сделана осознанно и по свободному согласию.

Согласно закону нотариусом может выступать только гражданин Израиля, юрист, член Коллегии адвокатов,  имеющий не менее десяти лет профессионального опыта после получения соответствующей сертификации.

Размер платы за нотариальные услуги в Израиле регулируется законодательством и является единым для всех нотариусов.

Ниже приведены нотариальные сборы по состоянию на 2025 год (без НДС) в соответствии с Положением о нотариусах (оплата услуг) 1978 года.

1. Подтверждение подписи

а. Подпись физического лица, подписавшегося первым – 193 шекеля
б. Каждый следующий подписавшийся под документом – 75 шекелей
в. Заверение того, что подписавший документ от имени другого лица был уполномочен это сделать — за каждую дополнительную подпись в размере сбора согласно пунктам (a) или (б) – 75 шекелей
г. Заверение подписи на документе, а также на копии этого же документа, предоставляемой одновременно, в дополнение к заверению, указанному в пункте (в), или без него, за каждую указанную копию – 75 шекелей
д. Услуга, указанная в пунктах (a) – (г), включает в себя: при переводе документа нотариусом – к сумме сбора, указанной в пункте 3(a), добавляется половина суммы, указанной в пункте 3(a), в зависимости от количества слов в документе.

2. Заверение фотокопии документа

а. За первую страницу – 75 шекелей, за каждую последующую страницу – 13 шекелей
б. Если одновременно заверялись одна или несколько фотокопий, за каждое дополнительное заверение первой копии –
за первую страницу – 26 шекелей, за каждую дополнительную страницу – 13 шекелей

3. (а) Заверение правильности перевода

(1) До первых ста слов перевода – 245 шекелей
(2) За каждые дополнительные сто слов или их часть, до 1000 слов – 193 шекеля
(3) За каждые дополнительные сто слов или их часть, сверх первых 1000 слов – 96 шекелей
(б) Если одновременно делается более одного заверения одного и того же перевода, за каждое дополнительное заверение сверх первой копии – 75 шекелей

4. Заверение завещания, составленного в соответствии со статьей 22 Закона о наследовании  1965 г.

а. За первого подписавшего – 286 шекелей
б. За каждого дополнительного подписавшего – 143 шекеля
в. Если по одному и тому же завещанию дается более одного подтверждения  в одной и той же ситуации —  за каждое подтверждение — 86 шекелей
г. Если утверждение завещания включает его перевод нотариусом, к сумме добавляется половина сбора, указанного в пункте 3(а),
в зависимости от количества слов в завещании.

5. Подтверждение того, что определенное лицо находится в живых  — 193 шекеля.

6. Принятие и утверждение декларации, данной под присягой или иным образом.

а. За первого заявителя — 195 шекелей.
б. За каждого дополнительного заявителя — 78 шекелей.
в.  Если в одной ситуации для одной и той же декларации предоставляется более одного утверждения, за каждое дополнительное утверждение — 75 шекелей.
г. Если утверждение декларации включает ее перевод нотариусом, к сумме добавляется половина сбора, указанного в пункте 3(а),
в зависимости от количества слов в документе.

7. Заверение  коммерческого документа

Заверение коммерческого документа, включая перевод при необходимости
а. Если сумма, на которую требуется заверение, не превышает 80 700 новых шекелей – 1244 шекеля.
б. Если указанная сумма превышает 80 700 новых шекелей – 2667 шекелей.
Все это в дополнение к расходам на проезд от офиса нотариуса до места заверения и обратно.

7а. Запись об аннулировании доверенности или иного документа в соответствии с пунктом 5 Закона о нотариусах 1977 г. (далее – Положение о нотариусах).

а. Получение уведомления об аннулировании и его запись в копии доверенности или документа, хранящейся у нотариуса, в соответствии с пунктом 5(в) Положения о нотариусах – 204 шекеля.

б. Выдача заверенной копии доверенности или другого документа с пометкой об аннулировании в соответствии с пунктом 5(в) Положения о нотариусах – 72 шекеля
в. За каждую дополнительную копию – 72 шекеля

8. Любое другое действие

Любое другое действие, которое нотариус уполномочен совершать в соответствии с каким бы то ни было законом, и за которое в настоящих правилах не установлена ​​плата – сумма, установленная за это действие по рекомендованной минимальной ставке Коллегии адвокатов, а в отсутствие такой рекомендации – сумма, установленная
за действие, наиболее похожее на него, а в отсутствие такового – 315 шекелей

9. Действия вне офиса

a) При совершении действий, которые нотариус уполномочен совершать в соответствии с каким бы то ни было законом вне нотариальной конторы и по прямой просьбе получателя услуги предоставить ее в другом месте – за исключением действия, которое по своей природе не может быть совершено в его офисе – в дополнение
к плате, указанной в пунктах 1–8 и 11, в зависимости от обстоятельств, и в дополнение к транспортным расходам нотариуса от офиса до места оказания услуги и обратно – оплата действий в этом случае составляет:
(1) За первый час, или его часть, с момента выхода нотариуса из офиса до его возвращения – 630 шекелей
(2) За каждые дополнительные полчаса или их часть – 193 шекеля

б) Если нотариусу требуется выполнить действия в одном и том же месте, в одно и то же время для нескольких лиц, участие каждого получателя услуги в данной  ситуации в транспортных расходах, как указано в пункте (а), составляет его долю в общем количестве запросов на услуги нотариуса в данной  ситуации.

в) Если нотариус покидает свой офис по просьбе получателя услуги для выполнения действия, и действие, которое ему было поручено выполнить, не было выполнено по причинам, не зависящим от него, нотариус имеет право на оплату, указанную в пунктах (а), (1) и (2), а также на транспортные расходы от офиса нотариуса до места, назначенного для оказания услуги, и обратно.

10. Обслуживание в нерабочее время

Если услуга предоставляется с 19:00 до 8:00 следующего дня или в выходные дни, за исключением действий, подпадающих под действие пункта 9 – к  оплате добавляется сумма в размере 50% от оплаты, установленной в каждом из пунктов 1–8 и 11, в соответствии с обстоятельствами.

11. Заверение финансового соглашения

а. Заверение финансового соглашения, произведенное в соответствии с пунктом 2(в1) Закона о финансовых отношениях между супругами 1973 г. – 435 шекелей.
б. Заверение предоставляется одновременно для дополнительных экземпляров одного и того же финансового соглашения, за каждое дополнительное заверение – 72 шекеля.
в. Если заверение финансового соглашения включает его перевод нотариусом –  добавляется половина оплаты, указанной в пункте 3(а),  в соответствии с количеством слов в финансовом соглашении.

12. Заверение на иностранном языке

Если нотариус осуществляет нотариальное заверение в соответствии с пунктами 1–8 и 11, в зависимости от обстоятельств, на иностранном языке, отличном от арабского или английского, к установленной за эту услугу плате будет добавлена ​​сумма в размере – 102 шекеля.